【アズレン】火星の人がなぜオデッセイになるのかはちょっと理解できなかった

227名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/20 14:11:53 vHYre0QHa
火星の人がなぜオデッセイになるのかはちょっと理解できなかった
228名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/20 14:11:56 Vz5Ac4xM0
>>213
火力は高いね
砲駆逐か

230名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/20 14:12:05 e3lQNQ4C0
スーパーだと普通に売ってるぞマミー
240名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/20 14:14:50 32dZlxumr
>>238
メルトリリス引くわ
241名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/20 14:14:56 fIPK9Bi10
>>227
結構上手い改題の例だと思うわ
隠喩も直喩もある
242名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/20 14:16:31 7Dej6th4a
宵月春月で良くね
245名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/20 14:17:40 fIPK9Bi10
わんぱくダック夢冒険は原題のダックテイルより絶対良いと思う
あまりに古い例でスマンが
246名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/20 14:18:20 e3lQNQ4C0
>>227
こういう事らしい?

247名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/20 14:19:34 fIPK9Bi10
>>243
時計じかけのオレンジはごく素直な直訳やけどね
249名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/20 14:20:52 Vz5Ac4xM0
>>246
「僕は火星人」ってタイトルでいこう
250名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/20 14:22:47 Jl9h6tKOa
ジャベリンしゃべつたーーー
252名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/20 14:23:45 e3lQNQ4C0
改題だと『SISTER ACT(シスターの出し物)』が『天使にラブソングを』とか良い例だと思う

ソース https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1550631585

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする