【アズレン】上の人がいってくれたけどふつうは"立つことが出来て"か"立てることが"になるかなと

12名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:22:14 NFcedRjU0
まだ育成してないから見れないんだが、マラニーの愛セリフってどんなの?
14名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:23:14 hoRZ0tnFd
>>12
俺がお前に言ってるみたいになるけど本当にええんか?

16名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:24:52 AynTSzy00
18名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:25:06 NFcedRjU0
>>14
今の俺は多分シェフィールドみたいな表情になってる
19名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:25:22 StBRfhby0
失望ってわざわざやる気力がすごい
20名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:25:44 yDFd394f0
2月14日はモーリーの進水日やな
ほかに未実装のビスマルクとジャンヌダルク…
21名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:26:14 3NTlttsf0
まだ限定キャラ全部手に入れてない人はそろそろ焦っていい
23名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:27:43 NFcedRjU0
>>16
ありがとう。うーん、やはり日本語慣れてない人がテキスト考えてるんだろうか
24名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:28:27 MjA5BCJCa

長門の春節衣装はこんな感じだとすごくいい

25名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:29:07 3NTlttsf0
>>16
これなんかおかしいんか?
26名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:29:08 Il0PjOeI0
そもそも失望セリフ聞くだけなら図鑑で…
27名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:29:52 B0Of3eWW0
キンバリーのハイライト消えた眼好き
28名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:30:26 StBRfhby0
>>25
二行目の「わたしは」って部分がちょっと不必要な気がする
でもなんとなく直訳っぽい感じはするけどそこまで変じゃないと思う
32名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:31:55 yDFd394f0
>>25
立てることが出来て、は二重可能
でもアズレンの日本語化は全体的には中国人がやったにしてはこなれてるから
日本人がやってるか少なくともチェックが入ってると思う
33名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:32:15 hWFQwbBs0
赤いマーク状態で1戦1減るのなら簡単だがどうなんかね
35名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:33:18 xnx1FDVb0
>>7
毒を盛られてるぞ
36名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:33:49 NFcedRjU0
>>25
上の人がいってくれたけどふつうは"立つことが出来て"か"立てることが"になるかなと
40名無しさん@お腹いっぱい。 2019/02/13 01:35:02 3TNQEu2H0
マラニーも結構なあほ面なんだが
まだエセックスちゃんからシェアを奪うほどではないな

ソース https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1549986056

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする