【アズレン】刺々しいニュアンスを理解してないんじゃないか

247名無しさん@お腹いっぱい。 2018/04/05 13:02:07 lkvUmwEV0.net
エバラのアイツ呼びはやっぱ違和感ある
翻訳担当が「アイツ」って表現の
刺々しいニュアンスを理解してないんじゃないか
248名無しさん@お腹いっぱい。 2018/04/05 13:03:32 moECG/k4r.net
>>240
ピッピのスキル死ぬしそこはエリザベスでよくね?
249名無しさん@お腹いっぱい。 2018/04/05 13:03:54 yjjF4EVF0.net
>>247
あの娘くらいでよかったよな

256名無しさん@お腹いっぱい。 2018/04/05 13:07:07 zYJw/MO+d.net
>>247
ひねくれ気味のエバラがベルのことをあの子とか呼ぶのも違和感あるしこれでよくね
そもそもアイツって呼ぶの自虐してる時くらいでベルって呼んでる時の方が多い気がする
257名無しさん@お腹いっぱい。 2018/04/05 13:07:20 ws6lXwjQ0.net
良かった、特殊弾幕の無いSSR戦艦はいなかったんだね
258名無しさん@お腹いっぱい。 2018/04/05 13:08:12 lkvUmwEV0.net
>>249
普通にベル呼びしてるしそれでもいいな
芋焼きの時のやり取りからしてすげー違和感あるわ
259名無しさん@お腹いっぱい。 2018/04/05 13:08:19 +TAn05+Oa.net
>>247
アイツだと刺々しいからアヤツくらいにしてもらおう

ソース http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1522885888

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする


コメント

  1. […] 247名無しさん@お腹いっぱい。 2018/04/05 13:02:07 lkvUmwEV0.net エバラのアイツ呼びはやっぱ違和感ある … 【アズレン】刺々しいニュアンスを理解してないんじゃないか […]